Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 15، number In Volume 2، May 2022 ، issue Number 72

Introduction of Tafserat al-Ramuz Manuscript and examining the intellectual, linguistic and literary level of its Masnavi

Elahe Ceyhani , Ahmad Reza Yelmehaha (Author in Charge), Maryam Mahmoudi

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The Chashtiyeh cult is one of the most important Sufi dynasties in Iran, Afghanistan and India. Amir Ropoush"s book Tafsrat al-Ramuz is one of the works of the greats of this dynasty in the 11th century and a combination of poetry and prose. The Masnavi mentioned in this book is of special importance for the Studying of Persian poetry in the chashtiyeh cult. In this article, while introducing the unique version of the book, the linguistic and literary features of the Masnavi of Tafserat al -romooz have been studied.

METHODOLOGY: This article is fundamental and theoretical type, and has been written in a descriptive-analytical method with the help of library and filing tools. The verses of Masnavi"s Tafsrat al-Ramuz is 1277 and We got it statistics.

FINDINGS: According to the findings, One of the most important intellectual features of Tafserat al-Rumuz"s Masnavi is Paying attention to the oneness of God and vahdate vojud, The guide"s relationship with God, Excessive use of mystical and philosophical terms, and used the Lyrical themes. The main stylistic features of this text is abbreviating phoneme and syllable in Phonetic level and Excessive use of Arabic words, Make original phrases and use pun, balance and leonine verse. as well as the most important literary features of Tafserat al- romuz"s Masnavi is High frequency of simile, Makniya metaphor, metaphor in verb as well as Use different types of word repetition (row, Tashaboh al-atraf, Tard va Aks, Anaphora).

CONCLUSION: Although some of these Masnavi have been composed in different rhythm, their stylistic similarities show that the author herself composed these poems. These Masnavi are of special stylistic importance Due to The most important stylistic features of these Masnavi are the use of dynamic and moving images, rich music, repetition and making original compositions.

Keyword
Amir Rupush , chashtiyeh , Manuscript , Stylistics

• Ahmadnejad, k. (2014). Ma’ani va bayan, Tehran: Ameh book, p.55.
• Ariya, gh. (1987). The Chashtiyeh dynasty in India and Pakistan and the services of its followers to Islamic and Iranian culture, Tehran: zavar. pp.158-193.
• Dehkhoda, A. (1985). Dictionary, Tehran: university of Tehran.
• Fooladi, A. (2010). Zabane erfan. 3 nd ed. Tehran: sokhan, p.152.
• Homaie, J. (2007). Fonoone Belaghat va Sanaate adabi. 27 nd ed. Tehran: Homa, p. 247.
• Kazazi, M. (2002). Badie’, Tehran: Markaz, p.59.
• Najafi Barzegar, k. (2016). Moones al-arvah, A valuable work in the biography of the elders of Chishti., Quarterly Journal of Sistan and Baluchestan University, N25, pp. 121-132.
• Nakhshabi Dihlavi, M, Najaf joker. (2014). Mera’t al-arefin, Tehran: Iranian Institute of Wisdom and Philosophy Research Institute, pp. 196-193-242.
• Nasiri jozghani, A, Dehghani, R, Ataie, D. (2016). Historical-intellectual course of the Chashti dynasty from its beginning to its end, Journal of Greater Khorasan, N.6, pp.107-120.
• Padshah, M. (1958). Anendraj Dictionarie, Tehran: Khayyam Library.
• Rampuri, GH. (2009). Ghiyas al- loghat, by servat, M, 4 nd ed. Tehran: Amirkabir.
• Safavi, K. (2011). From linguistics to literature, Tehran: institute culture and Art, p.50.
• Sajadi, j. (1960). Dictionaries and philosophical terms, Tehran: Mostafavi.
• Samisa, S. (2011). Bayan. 4 nd ed, Tehran: Mitra, pp. 72-197.
• Shafie kadkani, M. (1991). Imaginary images in Persian poem. Tehran: Agah, pp.353-354.
• Shamisa, S. (2011). Negahi tazeh be badie. 4 nd ed, Tehran: Mitra, pp 80, 78, 40.
• Tajlil, j. (1993). Puns in the field of Persian literature, Tehran: Institute of Cultural Studies and Research, p.56.